AI-native localization framework with CLI and CI/CD integration that embeds translation workflows into engineering stacks.
Hyperlocalise is an AI-native localization framework founded by the creator of Canva's Magic Translate feature, designed to integrate translation workflows directly into software engineering stacks via local-first CLI tooling and CI/CD pipeline connectors. Rather than treating localization as a separate post-development process, Hyperlocalise captures product context, brand rules, and localization decisions from across the software development stack and makes them available to translation agents at the point of need. The platform automates the work surrounding translation — context retrieval, brand consistency enforcement, UI constraints, and review decisions — positioning itself as an orchestration layer rather than a translation engine. By meeting developers in their existing toolchains, Hyperlocalise aims to remove the friction that causes localization to fall behind product release cycles in fast-moving software teams.