Anna Fabres, a seasoned interpreter with over 20 years of experience, shares her insights on the evolving landscape of interpretation in a recent interview. As a member of the Chartered Institute of Linguists, Fabres highlights the challenges and rewards of her profession, emphasizing the need for interpreters to adapt to rapid changes brought on by AI and technology. She underscores the importance of developing skills beyond interpretation to navigate a career with limited progression opportunities.

Fabres also addresses the emotional complexities interpreters face when working in sensitive situations, stressing the importance of maintaining professional boundaries while providing accurate interpretations. She advocates for better collaboration between interpreters and legal professionals, noting that a supportive environment can enhance the overall effectiveness of legal proceedings.

For localization and language services professionals, Fabres’ experiences serve as a reminder of the critical role interpreters play in bridging communication gaps, particularly in high-stakes environments. Her insights into the necessity of continuous skill development and emotional resilience may inspire industry members to rethink their approaches to interpreter engagement and training.

Source: en-gb.thebigword.com