Latest stories

Page 29

Stories

INDUSTRY BRIEF

Lokalise Slashes Costs with AI Localization Workflow by 97%

Lokalise is pioneering a transformation in the localization industry, championing AI-driven methods that substantially cut down costs and streamline processes. Traditional human-only localization workflows, which can cost about $150,000 per million words, are becoming obsolete when compared to Lokalise's fully orchestrated AI localization workflow, which drastically reduces expenses to approximately $5,000 for the same volume.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

MiQ's 99% Deployment Lag Reduction with Crowdin & Lingui

MiQ, a leading programmatic advertising platform, achieved a groundbreaking reduction in localization deployment time by integrating the Crowdin translation management system (TMS) and Lingui localization framework. Previously plagued by a significant bottleneck, MiQ faced up to two weeks in time-to-production for updates using their legacy stack.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

Differentiating AI Strategies: Lessons from Phrase and Industry Leaders

Georg Ell, CEO of Phrase, highlights a critical challenge facing companies that rely on the same artificial intelligence models as their competitors: the risk of indistinguishable messaging. He likens this to a scenario where major athletic brands like Nike, Adidas, Puma, and Reebok would all sound identical if they failed to implement a layer of differentiation.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

Continuous Localization Reduces Project Bottlenecks by Design

In the rapidly evolving world of localization, the concept of continuous localization is revolutionizing workflows by minimizing the need for manual intervention. At its core, continuous localization integrates localization tasks directly into the development cycle, ensuring that content is automatically updated and translated without disrupting the natural workflow.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

MedTech's $549B Growth Hinges on Localization Mastery

The MedTech industry's projected valuation of $549.5 billion by 2025 underscores its immense growth potential, yet this expansion is accompanied by significant localization challenges. The complexity and high stakes of translating medical content are emphasized by the 65% of regulatory professionals at higher-risk medical device companies who report difficulty managing translations, as revealed in a 2024 survey.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

AAMT 2026: Pioneering Human-Translation Co-Evolution in Japan

The Asia-Pacific Association for Machine Translation (AAMT) has officially announced the upcoming AAMT 2026 event, set to take place in Nara, Japan, on September 13-14, 2026. " With notable contributions from Jun’ichi Tsujii, a Fellow at the Artificial Intelligence Research Center, and Sadao Kurohashi, the Director General of the National Institute of Informatics, the event promises to be a crucial moment for examining the synergies between human translators and machine learning technologies — as highlighted by GALA Global.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

GALA's Global Reach and Member Benefits Drive Engagement

GALA, the Global Association of Language Professionals, continues to solidify its position as a vital nexus for the localization and language services industry. With a presence spanning 60 countries, GALA offers its members invaluable resources and opportunities for professional growth and industry engagement.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

Vistatec's AI Council to Advance Responsible AI in Localization

Vistatec has launched an ambitious initiative with the formation of the Vistatec AI Council, a dedicated advisory group for harnessing AI in the localization industry. This council, composed of ten members, will convene six times a year, with each member serving a twelve-month term.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

Localization Managers Demand Strategic Partnerships: Creative Words Survey Results

Creative Words' report underscores a prevailing shift among localization managers towards valuing Language Service Providers (LSPs) as strategic partners rather than mere vendors. This perspective is prevalent among the more than 120 responses they collected from industry professionals representing over 40 companies.

LocReport Editorial Desk

INDUSTRY BRIEF

AI Elevates Translation with Seprotec's Ecosystem Model

Seprotec's integration of translation automation into a broader AI-powered multilingual ecosystem marks a significant shift in the industry, departing from the traditional view of isolated automation tasks. As Maria Illescas, the company's Chief Strategy, Transformation & AI Officer, emphasizes, this transition isn't merely about enhancing machine translation efficiency.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

IBM Granite Speech 5.0 Prioritizes Speed Over Multilingual Reach

IBM has taken a focused turn in its language technology strategy with the release of Granite Speech 5.0, a transcription model designed exclusively for the English language. Unlike its predecessors, this model does not aim to support multilingual transcription or translation—a significant pivot for the technology giant.

LocReport Industry Desk

INDUSTRY BRIEF

Juvenes Translatores Registration Kicks Off 20th Edition

The Juvenes Translatores contest, organized by the European Commission's Directorate-General for Translation, opens its registration for the 2026-2027 edition. Schools have the opportunity to register from 1 September to 12 October 2026.

LocReport Industry Desk